泣き塩
なきしお
別名 · 泣塩
読めない手紙を手にした家族が、通りがかった侍へ読んでほしいと頼む。
情景
往来の辻。塩売りの籠。開かれた文。白い塩の粒。
登場人物
- お花母の便りが読めない女中
- 侍武芸自慢。文字は弱い
- 焼き塩売り心中前と誤解して泣く
- 知り合い本当の文面を読む
あらすじ
- お花が侍に故郷の手紙を頼む。侍が泣き、母の急変と思いお花も泣く。
- 焼き塩売りが若い男女の心中と誤解し、諭して泣く。
- 野次馬も集まり、知り合いが文を読み直す。
- 中身は——。
みどころ
- 泣きの伝染
- 無筆の体面
- 吉報との落差
聴くとき
吉報のあと、まだ濡れている侍の目。
結末
- 母は全快、許婚の独立と嫁入りのめでたい知らせだった。
- お花は喜ぶが、侍はまだ泣く——字が読めぬ己の悲しさ。
- 思い違いの塩売りも、涙の筋が違うまま場に残る。
オチ
悲報の演技が吉報。侍の涙は無筆の情けなさ。塩売りは題の売り声で締める。
サゲ
「泣ァきィ塩ォォォ……」
上方から江戸へ。塩売りの一言は演者差。本線は無筆の侍。 上方に「ええ機会（しお）やと思うて」型あり。江戸本線は焼き塩売りの売り声落ち。