転宅
てんたく
別名 · 娘義太夫 · 義太夫語り
妾宅へ忍び込んだ泥棒が、女房の寝床に身を隠す。
情景
妾宅の膳。平屋の天井。路地に出した、タライの水。
登場人物
- 泥棒間抜けで食い、女に騙され、翌日も待つ
- お梅平然と接し、仲間のフリで追い返す
- 近所の主人昨夜の滑稽を、笑い話にする
あらすじ
- 妾宅に泥棒が入るが、膳の残りを食べて見つかる。
- お梅、自分も泥棒仲間だと偽り、逃げる話を持ちかける。
- 男は惚れ込み、泊まろうとする。二階に人がいると脅され去る。
- 紙入れを取られ、翌日タライが片付いたら入れ、と約束——。
みどころ
- 妾宅へ入った泥棒が息を潜める場面
- 女房の帰宅を待つ平屋の段取り
- タライの水をめぐる取り違え
聴くとき
タライが出たままの朝。近所の井戸端。
結末
- 翌日タライは出たまま。近所で「面白い話」を聞かされる。
- それは昨夜の自分の失敗談だったが、気づかない。
- 「転宅した」と聞き、「転宅（洗濯）？ どうりでタライが」——。
オチ
転宅を洗濯と聞き違え、出っぱなしのタライの理由にする。
サゲ
「転宅（洗濯）？ どうりでタライが」
別型『義太夫語り』は「どうりで上手く騙られた（語られた）」。合図が三味線になる口演あり。