百川
ももかわ
日本橋の料亭に雇われた百兵衛は、ひどい訛りのまま初めて二階の座敷へ上がる。
情景
日本橋浮世小路の料亭。四神剣の始末に困る魚河岸の若い衆と、田舎出の百兵衛。
登場人物
- 百兵衛訛りが強く、主人に客の用件を聞きに行かされる
- 河岸の若い衆質に入れた四神剣の始末を相談し、百兵衛を相手方と早合点する
- 主人女中が手を離せず、百兵衛を座敷へ使いに出す
あらすじ
- 田舎出の百兵衛が、日本橋浮世小路の料亭「百川」の裏方に雇われる。
- 女中が手を離せず、主人は訛りの強い百兵衛を二階の座敷へ使いに出す。
- 百兵衛の「主人家の抱え人」という挨拶を、魚河岸の若い衆は「四神剣の掛け合い人」と聞き違える。
- 質に入れた四神剣の件が漏れたと思った若い衆は、百兵衛を抱き込もうとする。
みどころ
- 四神剣をめぐる聞き違いで、若い衆だけが勝手に慌てるところ
- くわいのきんとんを文字どおり丸呑みする百兵衛
- 常磐津の師匠の名を忘れ、道行く人に尋ね回る後半
聴くとき
百兵衛の挨拶を、若い衆が「四神剣の掛け合い人」と聞き違えるところ。
結末
- 訛りを抑えた百兵衛の説明で、若い衆は自分たちの早合点に気づく。
- 今度は常磐津の歌女文字を呼ぶよう頼まれるが、百兵衛は名を忘れ、頭に「か」の付く名高い人を町で尋ね回る。
- 医者の鴨池玄林を呼び、歌女文字との取り違えが座敷で明らかになる。
オチ
常磐津の歌女文字を、医者の鴨池と取り違える。指折りで「一字違い」に開き直る。
サゲ
「全部じゃない。たった1字だ」
六代目三遊亭圓生の十八番として知られる。医者の名を鴨池道哲とする型もあり、「かめもじもかもじも一字しか違わねえ」と言う口演もある。