勘定板

情景

馬喰町の宿。板を求める旅人。奉公人が持ってくる算盤。

登場人物

• 旅人故郷で用足しを意味する「勘定」をしたくて、勘定板を求める
• 宿の奉公人宿代の支払いだと思い、勘定板をそろばんのことだと受け取る

あらすじ

1. 地方では、紐付きの板で用を足し水に流す——それを「勘定」と呼ぶ。
2. 江戸の宿で旅人が「勘定がしたい」と尋ねる。
3. 奉公人は支払だと思い、発つときでよいと言う。
4. 「勘定板を」と頼まれ、算盤を持っていく——。

みどころ

• 用足しと宿代で、同じ「勘定」を別の意味に受け取る会話
• 発つときでよいと言う奉公人と、そこまで我慢できない旅人のすれ違い
• 勘定板を頼まれ、奉公人が当然のように算盤を運んでくるところ

聴くとき

勘定は出立のときでよいと言われ、旅人がそこまで辛抱できないと訴えるやり取り。